電話回線メンテナンスのお知らせ/ Telephone System Maintenance Announcement

（English follows Japanese.）

平素は格別のお引き立てをいただき厚くお礼申し上げます。

当事務所では、11月10日（木）から11月14日（月）まで電話回線のメンテナンス工事をさせていただきます。

この期間中、電話/FAXはご利用いただけません。

大変恐縮ではございますが、お急ぎの件がございましたら070-4812-3665までご連絡下さい。

皆様には大変ご不便をお掛けいたしますが、何卒ご理解の程お願い申し上げます。

We would like to inform you that we will be performing telephone system maintenance from Thursday, November 10th to Monday, November 14th.

You may experience some difficulties connecting to our telephone lines during this maintenance. If urgent, please contact us at +81-70-4812-3665.

We are sorry for the inconvenience this may cause you.

Thank you for your understanding and cooperation.